Yolanda Adams : Thank you

Publié le 31 août 2008 par Mad4Jesus

Rendez grâces pour toutes choses, car c'est la volonté de Dieu par Jésus-Christ.
1 Thessaloniciens 5:18

Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,
Colossiens 1 : 12

Rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ,
Ephésiens 5 : 20

J'ai traduit rapidement ce chant pour que ceux qui ne comprennent pas l'anglais puissent comprendre ce qui se passe dans ce moment. Pardon pour les maladresses et autres approximations. C'est un chant de louanges et d'actions de grâces et il est bon de voir un enfant de Dieu se laisser aller à la louange et ne pas tenir compte de ce qui l'environne perdu qu'il est dans son coeur à coeur avec Dieu. J'aime ce moment. Que Dieu vous bénisse.

When I think about how you saved my soul
(Quand je pense à la manière dont tu m'as sauvée)

I'm compelled to praise you
(Je suis poussée à te louer)

Like a woman out of control
(Comme une femme hors de tout contrôle)

So I lift up holy hands
(Alors j'élève mes mains)

I take advantage of this chance to say thank you
(Alors je saisis l'opportunité offerte pour te remercier)

When I think about what you brought me through
(Quand je me remémore tout ce que tu m'a aidée à traverser)

I'm reminded to praise you for all that you had to do
(Je me souviens que je dois re louer pour tout ce que tu as dû faire)

So I lift up holy hands
(Alors j'élève les mains)

I take advantage of this chance to say thank you
(Alors je saisis l'opportunité offerte pour te remercier)

So from the bottom of my heart I say
(Alors du plus profond de mon coeur)

Thank you, Thank you, Thank you
(Merci, merci, merci)

When I think about were you brought me from
(Quand je me souviens d'où tu m'as tirée)

I gotta praise you like the victories already won
(Je te louerai considérant les victoires comme déjà acquises)

And I lift my hands
(Et j'élève mes mains)

I take advantage of this chance to say thank you
(Alors je saisis l'opportunité offerte pour te remercier)

When I think about oh Lord yes
Quand j'y pense oh oui Seigneur

Why you love me so
Pourquoi tu m'aimes tant

I'm compelled to praise you because
Je suis poussée à te louer parce que

I really don't care whose looking and who knows that I love you
Je ne fais pas cas de qui me regarde ou de qui sait que je t'aime)

And I lift up my holy hands
(Et j'élève des mains pures)

I take advantage of this chance to say thank you
(Alors je saisis l'opportunité offerte pour te remercier)

Oh, everyday of my life I just wanna say
(Oh chaque jour de ma vie je veux simplement dire)

Thank you, (Thank you Lord)
Merci, merci Seigneur

Thank you, (I gotta thank you)
Merci, je dois te remercier

Thank you, (Because of who you been to me)
Merci pour ce qui tu as été pour moi

Thank you, (You been a shealter in the storm)
Merci tu as été un abri dans la tempête

Oh and I Thank you
Oh je te remercie

You been a rock that I can stand on Thank you Lord
Tu as été le Rocher sur lequel je peux me tenir merci Seigneur

And I say Thank you
Et je dis merci

You been a bridge over any kind of water
Tu as été le pont au dessus de toutes les eaux

I gotta say Lord I thank you
Je dois dire merci Seigneur

With all my heart with all my soul
De tout mon coeur de toute mon âme

Everything within me says thank you Lord
Tout en moi te dit merci Seigneur

Thank you Lord
Merci Seigneur

Lord I thank you, Lord I thank you, Lord I thank you
Seigneur je te remercie, Seigneur je te remercie, Seigneur je te remercie

For all you done to me
Pour tout ce que tu as fait pour moi

Thank you Lord
Merci Seigneur

Theres no words that I can say but you been good
Je n'ai pas de mots pour le dire mais tu as été bon

I can't thank you enough no no no no no
Jamais je ne pourrais assez te remercier

Thank you Lord (I just wanna thank you)
Merci Seigneur, Je voudrais juste te remercier

I wanna thank, I wanna thank you
Seigneur je veux te remercier, je veux te remercier

I gotta thank you, just wanna thank you
Je dois te remercier, je veux juste te remercier

I thank you yes, I thank you yes, I thank you yes, I thank you yes
Merci à toi oui, je te remercie oui, Merci à toi oui, je te remercie oui,

And I say.....I wanna thank you
Et je dis ...je veux te remercier

Said Lord I thank you yes
Oui Seigneur je te dis merci. Oui merci

Thank you
Merci